上海产品样册设计_日资燃气设备样册定制_客户反馈附聊天实拍
上海产品样册设计_日资燃气设备样册定制_客户反馈附聊天实拍
2月筹备、11月定稿|最后改的是一串 cm、一个乘号和一个字母
上海申佑美给一家日资燃气设备企业做过一本产品样册。多系列产品页、参数表、认证证书页、应用场景跨页,还有一部分中英双语内容。
资料从 2 月开始收,11 月设计完成。前后十个月。
收尾那天,客户在项目群里发了一句“我是很认可您和杜工的耐心的”。截图放在第四节,没有删。
一、项目概况
客户类型 | 日资燃气设备制造商(名称与品牌标识已隐去) |
项目物料 | 产品样册:系列产品页、参数表、认证证书页、应用场景跨页、双语内容 |
项目周期 | 2 月筹备资料,11 月完成设计,前后十个月 |
主要难点 | 多系列并行、参数与单位口径统一、证书页逐项核对、双语与品牌标识规范 |
交付结果 | 11 月完成设计,客户对配合度给予明确认可 |
服务方 | 上海申佑美文化传播有限公司(申佑美设计印刷) |
二、一本样册为什么做了十个月
我们做过不少样册,正常四到六周就能画完。这本用了十个月,跟画图快慢没关系。
麻烦在读者。翻开这本册子的人不是逛展会的观众,是采购和工程师。他们要按型号挑、按参数比、按工况核。一个数值印错,他回去就选错一次。这种错印厂查不出来,要等到客户现场才暴露。
麻烦还在产品本身。客户有两个系列,外壳不一样,其中一个型号已经停产。9 月 8 日客户在群里说得很直白:现在这款没在生产,P 一下换个外形。设计端要是照着上一版改,很容易把停产的型号当在产的排上去。
内容也不在一处。参数在技术部,证书在认证机构,应用场景在市场,英文和标识在总部。动一个数字,跨页版式、图号、目录跟着动。十个月里大半时间不在画,在对。
三、四步:清单、台账、两条品控线、打样
这套流程没什么玄机。要紧的是每一步都留了痕,出了错能查到哪一天、哪一道。
开工前先出资料清单。按系列拆,一个系列四样东西:参数表、外观图、认证证书、应用场景。谁给、什么时候给,写在后面。清单不许留空白,写不出责任人就写“待补”。
再往下是台账。每次修订记四件事:谁提的、改了什么、影响哪几页、还有哪些页要连带改。改一个参数,跨页、目录、图号都得跟着过一遍,否则就是这页新、那页旧。
第三步是两条品控线。样册是参数密集型物料,两条线管的事不一样:一条管谁签字、谁负责,一条管拿什么当基准逐项核。
管签字的那条叫三审,三个签名位。设计师逐页核对文字、图表、页码、目录与正文的对应;项目专员换人独立复核,不看一审留下的标记再走一遍;最后客户书面确认,签字页或者盖章的确认单。微信里回一句“没问题”不算确认,所以我们要那一张纸。第三签最要紧——前两个签名都在公司内部,客户落下第三签,错误基准才算转移,事后追责才有依据。
管基准的那条叫三查三校,三道不同的对照物。初校是设计师查形:贯穿线、总标题层级、字号字重、线宽,±≤Ω℃ 这类符号有没有掉,单位是不是统一(mm 和 cm、bar 和 MPa 混着用是常事,如图1)。复校是客户技术部门查数:参数数值、型号命名、量程精度、工况条件,对着客户给的原始口径或官方选型手册核。终校是项目负责人查义:术语前后是否一致、跨页表格逻辑连不连得上、核心参数跟出厂检测报告逐项对。
图1 参数与单位修改(客户原话:“保留最后一个就行了,最重要的是把数字之间的乘号加上去”)
客户技术部这一环省不掉。设计师看得出排版对不对,看不出某个参数是被写成了量程,还是额定值。省了这一环,后面几次校都只是自己确认自己。
证书页另外过一遍。编号、有效期、适用范围要和原件一致。这一页客户当时就提出另约时间视频逐项核(如图2),我们没有把它排到印刷前。
图2 证书页另约视频逐项核对(客户原话:“关于证书方面我们找个时间视频一下吧”)
双语再单算一道。英文拼写和品牌标识只能人工逐词对,机器翻不出来,也猜不出来。
两条线都留记录。出了偏差,追得到哪一道工序、哪一个人。
第四步是打样。纸张手感、色相、装订、上机效果,先看实物再签字。样册是销售拎出去的东西,屏幕上定稿跟手里拿到册子,是两回事。
四、慢的部分其实是节奏
专业上的活靠本事,节奏上的活靠耐心。这个项目里客户比我们难:资料要他去各部门凑,进度要他跟总部解释,拖久了压力落在他一个人身上。
下面是群里原话(如图3)。
图3 项目评价截图(客户信息已脱敏)
截图原文:
客户:倒也不是说完全不能加,但是嘛总归要解释一大堆,我也认可您的说法,这个事情确实拖了很久,但是老板问下来就会发现是我的锅。
客户:我先尝试努力一下。
客户:我是很认可您和杜工的耐心的。
“老板问下来就会发现是我的锅”,做过甲方对接的人知道这句话的分量。资料迟迟定不下来,对外看是供应商在等,对内是他一个人扛。
我们在这个项目里做得最实的,是让沟通不断线。进度按约定节奏同步,说这周做完了哪几个系列,不去追问什么时候能给;收到修订当天回执,说改了什么、还剩什么;内部评审卡住,先把能做的做实,等他回来接着走。
后来他夸“耐心”,我们回头想,大概就是那几次他没等消息。这套做法是不是每次都管用,我不敢说,至少这个项目里,他从没问过一句“进度到哪了”。
五、这本样册的十个月,大致是这样走的
下面这些节点来自项目群记录,不是复盘时凭印象补的。
时间 | 发生的事 |
9 月 8 日 | 产品外观与系列确认:两个系列外壳不同,已停产型号按客户最新外观处理 |
10 月 10 日 | 整册宣传页评审:客户提出一处文字修改(“这个地方改成流量”),证书页另约视频逐项核对 |
11 月 11 日 | 参数页收口:尺寸标注只保留末位 cm、补上数字之间的乘号;封面 LOGO 去掉底色,改用原图案 |
11 月 | 双语校对(英文两处拼写错误 Wattet→Water、lifo→Life 逐处改正);随后设计定稿,客户确认配合度与耐心 |
六、复盘:样册最容易踩的三个坑
坑一,参数页“看起来对”。尺寸、流量、量程这些字段,格式不统一比数值写错更常见:cm 加在每个数字后面、乘号漏掉、bar 和 MPa 混用。我们的做法是先把单位和符号定成一张规范表,全册按表走,再进复校。
坑二,拿旧图凑新产品。系列外壳换了、型号停产了,旧图照样往上排,册子印出来就是错的。每个系列开工前先确认在产状态和外观版本,客户书面确认后再上图。
坑三,双语和证书压到最后。这两样最容易挤到出片前才动,一改就牵动跨页。双语术语表在开工时就建,证书页在复校阶段单独约时间过,不赌最后三天。
这三条都是吃过亏才写进清单的。
七、给客户的开工清单
如果你也要做一本多系列的产品样册,下面五件事开工前定下来,周期通常能压掉一大截;定不下来,换哪家供应商都会拖。
一是产品清单和在产状态。哪些在产、哪些停产、哪些已改款,一张表说清,设计端才不会照旧图画新册。
二是锁定参数基线。明确以哪一版选型表或技术文件为准,避免设计端同时拿到两套数据。
三是备齐证书与检测报告原件,扫描件要能看清编号、有效期和适用范围。
四是给一份双语术语表和品牌标识规范:大小写、拼写、商标写法,哪些词不许改。
五是定跨页逻辑。总标题管哪几页、系列怎么分组、左右页之间用不用贯穿线,先定规则再排页面。
八、常见问题
问:产品样册设计和普通画册有什么区别?
读者不一样。画册是翻完记住气质,样册是拿着挑型号、比参数。所以力气要花在参数页、证书页、型号命名上,视觉表现排在后面。
问:一本多系列的燃气设备样册大概要做多久?
看参数和证书齐不齐,不看画图速度。资料一次给齐、产品线稳定,按系列排期走就行;多系列并行、参数反复改、还要双语和证书核对,时间成倍往上翻。这本十个月,大部分花在等资料、核证书和内部评审。
问:参数页怎么保证不出错?
三道对照,三个人做。设计师对设计规范查形,客户技术部对原始口径查数,项目负责人对出厂检测报告查源。中间再加一张单位符号规范表和每版台账。靠“我看着没问题”是不行的。
问:双语内容怎么校?
先建双语术语表,品牌名、产品名、专有部件名固定下来,后面不许自由发挥。英文排完人工逐词过,再用品牌标识规范核大小写。这本里 Wattet 应为 Water、lifo 应为 Life,都是人工逐词对出来的。
问:三审和三查三校是同一种校对吗?
不是。三审管签字和责任,三个签名位,第三签是客户落下的;三查三校管基准,初校校形、复校校数、终校校源。参数密集的样册两条都走,纯形象画册一般走三审就够。
问:证书页为什么要单独视频核?
证书页上是认证信息,编号、有效期、适用范围错一个字都得重印。扫描件常过期、缺页、看不清,所以这一页单独约视频,对着原件逐项对。
问:样册里有客户信息和参数,怎么做保密?
资料只在项目组内流转,不外发。要对外展示一律脱敏,客户名、品牌标识、型号参数都隐去,发布前拿客户一句同意。本文截图就是这么处理的。
九、关于申佑美
上海申佑美文化传播有限公司成立于 2005 年,是华方印务集团旗下上海设计运营中心,深耕商务印刷与品牌视觉 21 年,长期承接企业画册、产品样册、产品型录、技术手册、说明书与操作手册、内刊与台历等物料的内容梳理、版式设计与印刷交付,支持双语与多语言版本,服务对象覆盖工业制造、日资与外资企业、检测认证、律所与本地商家。样册类项目按“资料清单—版本台账—内容三审+参数三查三校—打样”的流程推进,长周期项目由项目专员全程跟单。
地址:上海市普陀区祁连山南路 2888 号耀光中环广场 A 座 910
官网:www.symprint.com
服务热线:400-082-2606
本文由上海申佑美项目组整理 2026 年 11 月


